kwisata
Time flies artinya adalah waktu berlalu. Dua kata itu sering dikutip untuk mengilustrasikan betapa waktu berasa cepat sekali berlalu. Namun, dua kata tersebut menjadi berbeda maknanya ketika ditambahkan kata “Like a Narrow”.
Time Flies Artinya Apa?
Pernahkah Anda mendengar istilah “Time flies like an arrow”? istilah itu sering disebutkan ketika seseorang menghadapi masalah dengan pemrosesan bahasa berbantuan komputer. Kalimat tersebut juga merupakan contoh betapa ambigunya bahasa Inggris.
Kalimat “Time Flies” seperti yang sudah disebutkan sebelumnya memiliki arti bahwa waktu telah terbang. Namun, “Time flies like an arrow” punya makna yang berbeda. Arti dari kalimat itu adalah ‘Waktu berlalu seperti panah’.
Kalimat tersebut, dengan atau tanpa konteks, sangat jelas bagi penutur asli. ‘Time’ adalah subjeknya, secara metaforis ‘flies’ terbang sangat cepat dan tanpa henti ‘like a narrow’ atau seperti anak panah.
Namun frasa tersebut sering disertai, baik sebelum atau sesudah, oleh kalimat ‘Fruit flies like a banana’yang artinya ‘Buah terbang seperti pisang’. Semua paralel kata demi kata, tetapi tidak persis dengan bagian dari apa yang diucapkan. Paralelismenya sendiri aneh dan lucu kalau diartikan satu per satu karena membuat pisang tampak terbang seperti panah.
Tata bahasa atau grammar menggambarkan bahasa Inggris secara akurat untuk menghasilkan struktur dengan kalimat “Time flies like an arrow ” di mana “times” adalah subjek dari kata kerja “flies” dan “like a narrow” adalah frasa adverbial yang memodifikasi kata kerja. “Times” juga dapat berfungsi secara atributif, seperti dalam “bom waktu”.
Time flies like an arrow artinya memang mengandung kiasan. Kalimat ‘Time flies like an arrow’ adalah idiom lama dalam bahasa Inggris yang berarti waktu berlalu dengan cepat, secara subyektif. Artinya adalah hidup berjalan dengan sangat cepat dan akan berakhir sebelum kamu menyadarinya.
Time flies artinya memang masuk dalam kategori idiom. Apakah Anda ingin belajar bahasa Inggris lebih jauh lagi? Mari, belajar bersama EF Adults sekarang juga!
Memahami Makna Time Flies Dalam Bahasa Inggris
